Это же Ангамандо, чувак!..
В сообществе-"коллеге" вот такой постик:
bastnia.diary.ru/p206277704.htm?from=last&nocac...
Прочитал я его и понял, что вопрос о происхожении основного имени нашего Повелителя Воинов мне не то чтобы мозг сожрал, но довольно чувствительно покусал меня за оный. Поэтому предлагаю обсудить это и здесь тоже, вопрос-то не так прост, каким кажется на первый взгляд.
Там в дискуссии есть мой коммент. Дублирую его здесь для затравки.
Если я не в маразме, то в первоисточнике ровно наоборот: Мелькор дал своему первенцу имя Ортхэннэр - Владеющий Силой Огня, а Эллери Ахэ потом начали называть его на свой манер - Гортхауэром. А потом и сам Мелькор привык. )) В ЧКА-3 упоминается так же, что орки звали Саушку Горт-хаар, т. е. на их языке Вождь-Смерть, понятно, что за великую силу и неукротимость в бою, но это-де было позже, уже после гибели Лаан Гэлломэ... И тут мне стало любопытно очень.
Как орки звали Чёрного Майя в счастливые гэлломэйские времена, книга не упоминает. Логика подсказывает, что скорее всего, как бывает в таких случаях практически повсеместно, они приспособили непривычное имя к фонетике своего языка, а потом уже подобрали и подходящее значение. (Для сравнения вспомните хотя бы Бромлееву улицу в Питере, которую местные жители перекрестили в "Бармалееву", или питерский же остров Голодай - на самом деле его название происходит от англичанина-промышленника Холидэя, а вовсе не от голода, но народные версии гласят. что "при царизме там рабочих морили голодом\держали каторжников\в блокаду умерших от дистрофии туда свозили\ещё стопятьсот вариантов). Так что со Смертоносным Вождём всё плюс-минус ясно. А вот откуда непосредственно "Гортхауэр"? Все элементы, кроме последнего "Эр(э)" - "Пламя" фонетически какие-то не ах"эннские вовсе, скорее уж изначально оркские. Так откуда это имя взялось у будущего Повелителя Воинов впервые и кто таки у кого заимствовал?
bastnia.diary.ru/p206277704.htm?from=last&nocac...
Прочитал я его и понял, что вопрос о происхожении основного имени нашего Повелителя Воинов мне не то чтобы мозг сожрал, но довольно чувствительно покусал меня за оный. Поэтому предлагаю обсудить это и здесь тоже, вопрос-то не так прост, каким кажется на первый взгляд.
Там в дискуссии есть мой коммент. Дублирую его здесь для затравки.
Если я не в маразме, то в первоисточнике ровно наоборот: Мелькор дал своему первенцу имя Ортхэннэр - Владеющий Силой Огня, а Эллери Ахэ потом начали называть его на свой манер - Гортхауэром. А потом и сам Мелькор привык. )) В ЧКА-3 упоминается так же, что орки звали Саушку Горт-хаар, т. е. на их языке Вождь-Смерть, понятно, что за великую силу и неукротимость в бою, но это-де было позже, уже после гибели Лаан Гэлломэ... И тут мне стало любопытно очень.
Как орки звали Чёрного Майя в счастливые гэлломэйские времена, книга не упоминает. Логика подсказывает, что скорее всего, как бывает в таких случаях практически повсеместно, они приспособили непривычное имя к фонетике своего языка, а потом уже подобрали и подходящее значение. (Для сравнения вспомните хотя бы Бромлееву улицу в Питере, которую местные жители перекрестили в "Бармалееву", или питерский же остров Голодай - на самом деле его название происходит от англичанина-промышленника Холидэя, а вовсе не от голода, но народные версии гласят. что "при царизме там рабочих морили голодом\держали каторжников\в блокаду умерших от дистрофии туда свозили\ещё стопятьсот вариантов). Так что со Смертоносным Вождём всё плюс-минус ясно. А вот откуда непосредственно "Гортхауэр"? Все элементы, кроме последнего "Эр(э)" - "Пламя" фонетически какие-то не ах"эннские вовсе, скорее уж изначально оркские. Так откуда это имя взялось у будущего Повелителя Воинов впервые и кто таки у кого заимствовал?
